1 00:05:34,007 --> 00:05:35,207 ¡Eso es, sahib, eso es! 2 00:05:35,726 --> 00:05:37,727 - Aquí está la huella. - ¿Desde cuándo? 3 00:05:38,846 --> 00:05:40,087 - Después de la brisa de la mañana. - ¡Muy bien! 4 00:05:40,567 --> 00:05:42,527 Si tienes razón, te llevarás dos. whiskies esta noche. 5 00:05:43,927 --> 00:05:47,327 Sahib, por un buen rastreador. Como yo, es una mala paga. 6 00:05:47,807 --> 00:05:48,527 Dos. 7 00:05:49,247 --> 00:05:52,807 mi estomago se enferma sin whisky. ¿Cuatro? 8 00:05:53,607 --> 00:05:55,087 - ¿Cerramos en tres? - Sí señor, muy bien. 9 00:05:56,887 --> 00:05:57,767 Venir. 10 00:06:16,766 --> 00:06:17,767 Te dije que no hicieras eso. 11 00:06:20,086 --> 00:06:22,591 Su Excelencia es duro como un soldado. 12 00:06:22,607 --> 00:06:24,592 Ciertamente el sahib estado en muchas guerras. 13 00:06:25,007 --> 00:06:25,767 Uno fue suficiente. 14 00:06:26,367 --> 00:06:27,687 ¿Te lastimó un tigre? 15 00:06:28,206 --> 00:06:29,647 No hay tigres en Alemania, Bapu. 16 00:06:30,206 --> 00:06:31,287 - ¿No hay tigres? - No. 17 00:06:32,007 --> 00:06:33,527 ametralladoras, muchas muertes. 18 00:06:35,887 --> 00:06:37,407 Esto explica mucho sobre el sahib. 19 00:06:38,607 --> 00:06:39,527 Está bien, Sócrates. 20 00:06:39,887 --> 00:06:42,567 - ¿Quién es Sócrates? - Un viejo filósofo, amigo mío. 21 00:06:44,166 --> 00:06:45,807 Amigo, muy bien. 22 00:07:01,646 --> 00:07:05,266 - Se mueve lentamente. - Aún lleva parte de la víctima. 23 00:07:06,726 --> 00:07:09,023 si termina de comer Podemos atraparlo en el barranco. 24 00:07:38,607 --> 00:07:40,407 Todavía no, sahib. Aún no. 25 00:07:41,526 --> 00:07:43,527 Cuando coma de todo, volverá. 26 00:07:45,406 --> 00:07:46,647 Los monos vienen a nosotros. decir cuando. 27 00:07:49,447 --> 00:07:50,882 ¿Puedo hacer uno? ¿Pregunta, sahib? 28 00:07:52,326 --> 00:07:54,087 Cuesta muchas rupias hacer una pierna asi? 29 00:07:55,846 --> 00:07:57,247 Para los soldados tienen precio especial. 30 00:07:58,127 --> 00:08:01,379 - Ah, eso es bueno. - Sí, muy bien. 31 00:08:01,607 --> 00:08:03,127 Muchas gracias sahib, muchas gracias. 32 00:08:04,607 --> 00:08:07,727 - ¿De dónde eres, Bapu? - A veinte días de viaje desde aquí. 33 00:08:08,846 --> 00:08:10,718 Pero he estado viviendo en Rimli durante muchos años. 34 00:08:11,526 --> 00:08:12,807 - Pero nunca volveré a casa. - ¿Por qué no? 35 00:08:14,406 --> 00:08:17,367 Perdóname sahib, pero Estas son razones personales. 36 00:08:18,367 --> 00:08:21,127 - Ni siquiera voy a intentar adivinar. - Gracias, Su Excelencia. 37 00:08:25,526 --> 00:08:30,047 Moriré en Rimli. Todos Por la noche un sueño me dice esto. 38 00:08:31,007 --> 00:08:35,767 Tú y yo, Bapu, ambos tenemos sueños y motivos personales. 39 00:08:37,086 --> 00:08:39,207 El whisky es muy bueno para sueños, sahib. Muy bien. 40 00:08:39,647 --> 00:08:40,687 Sí, ayuda. 41 00:08:41,006 --> 00:08:43,767 Sabiduría, un trago de whisky Es bueno para el estómago. 42 00:08:44,287 --> 00:08:47,727 Cuando el asesino de Rimli espera, El whisky y el vino son un peligro. 43 00:08:48,927 --> 00:08:52,167 Sí, pero tengo sed. 44 00:08:55,006 --> 00:08:59,607 Pero... medio sorbo sólo la mitad del peligro. 45 00:09:00,086 --> 00:09:02,047 Y la mitad del peligro para nosotros dos, ni es peligro. 46 00:09:02,927 --> 00:09:05,287 - En el bolsillo trasero. - Sahib es un buen hombre. 47 00:09:07,687 --> 00:09:08,447 Gracias, sahib. 48 00:09:51,206 --> 00:09:52,287 Está intentando decidir. 49 00:09:56,807 --> 00:09:57,687 Él decidió. 50 00:10:02,326 --> 00:10:04,824 ten cuidado como mi tía Matilda. 51 00:10:08,167 --> 00:10:11,607 Cuando él aparece, Estará a 90 metros. 52 00:10:26,886 --> 00:10:30,247 - ¿Qué diablos es eso? - De la plantación de té. 53 00:10:30,966 --> 00:10:33,687 Siempre hay algo. un espíritu mal que lo protege. 54 00:10:34,246 --> 00:10:37,087 A partir de mañana mantendremos el espíritu maligno fuera del camino. 55 00:10:37,687 --> 00:10:40,527 El gobierno me contrató para Mátalo, tienes que cooperar. 56 00:10:58,966 --> 00:10:59,767 ¡Papá! 57 00:11:03,006 --> 00:11:07,727 Papá, hay una caja llena de armas. en el interior, de todo tipo. 58 00:11:08,366 --> 00:11:11,458 - Es para cazadores, Michael. - ¿Puedo verlos? 59 00:11:12,086 --> 00:11:14,426 - La caja no está cerrada. - Mejor pregúntale a tu madre. 60 00:11:14,427 --> 00:11:16,278 Ella dirá que no. 61 00:11:17,407 --> 00:11:19,687 Ella es la que está a cargo, pero No está de más intentarlo. 62 00:11:20,047 --> 00:11:21,567 esfuerzo perdido, pero lo intentaré. 63 00:11:28,647 --> 00:11:31,168 No puedes escapar del tus sueños, sean los que sean. 64 00:11:31,846 --> 00:11:34,167 Lo intentas y llegan Es tu puerta. 65 00:11:35,846 --> 00:11:36,527 ¡Hola Desmond! 66 00:11:36,652 --> 00:11:41,889 ¡Harry, Harry Negro! 67 00:11:42,846 --> 00:11:45,087 Adelante, Bapu. Ya sabes, motivos personales. 68 00:11:46,006 --> 00:11:48,984 ¡No puede ser! Harry, este es muy bien, muy bien. 69 00:11:49,246 --> 00:11:50,367 ¿Cómo estás Harry? ¿Cómo estás? 70 00:11:50,726 --> 00:11:52,727 Bien. Un poco cansado. 71 00:11:53,366 --> 00:11:55,007 vinimos a descubrir a quien envió el gobierno 72 00:11:55,167 --> 00:11:56,687 para atrapar al asesino ¡Y tú me apareces! 73 00:11:56,886 --> 00:11:58,707 desearía que fueras una hora tarde. 74 00:11:59,246 --> 00:12:01,327 Pasó un Land Rover por el camino rugiendo 75 00:12:01,726 --> 00:12:03,687 cuando esperaba salió de la hierba alta. 76 00:12:04,647 --> 00:12:07,134 - Lo siento, Harry, sinceramente. - Nada más. 77 00:12:07,135 --> 00:12:08,400 lo conseguiré mañana por la mañana. 78 00:12:09,006 --> 00:12:11,007 Por supuesto, si alguien puede hacerlo, Eres tú. No hay duda. 79 00:12:11,287 --> 00:12:12,927 Detén a Desmond. ¿Porqué es eso? 80 00:12:13,126 --> 00:12:14,527 ¿Por qué siempre dices estas cosas? 81 00:12:16,527 --> 00:12:19,327 No lo sé, tal vez porque soy Feliz de verte de nuevo. 82 00:12:21,527 --> 00:12:23,567 Sí, claro. Yo también Me alegro de verte. 83 00:12:24,287 --> 00:12:27,407 pero lo lamentaría mejor si fuera verdad. 84 00:12:27,966 --> 00:12:32,167 - Ya sabes, la pierna y todo. - La pierna está bien. Yo estoy feliz. 85 00:12:32,647 --> 00:12:34,687 Genial, un gran alivio. 86 00:12:35,047 --> 00:12:36,127 Dejémoslo. 87 00:12:36,486 --> 00:12:41,104 ¡Espera hasta que Christian te vea! Te acuerdas de Christian, ¿no? 88 00:12:41,606 --> 00:12:43,687 - Sí, la recuerdo. - Hablamos de ti todo el tiempo. 89 00:12:44,126 --> 00:12:45,367 Ahora es tu turno de hablar. 90 00:12:47,447 --> 00:12:52,127 Quizás en uno o dos días Voy a salir a contratar exploradores. 91 00:12:52,287 --> 00:12:55,407 ve a ver a cristian y yo me ocupo de los exploradores. 92 00:12:57,246 --> 00:13:03,247 Está bien, pero consigue los mejores. y trae mucho ruido. 93 00:13:03,647 --> 00:13:05,967 No te preocupes. voy a poner fuegos artificiales en ellos. 94 00:13:08,527 --> 00:13:10,327 Mamá porque este hombre ¿No tienes muebles en la casa? 95 00:13:11,086 --> 00:13:12,727 Está muy vacío para ser hogar, ¿no? 96 00:13:13,047 --> 00:13:15,287 Esta no es su casa, Es un refugio. 97 00:13:16,047 --> 00:13:18,367 El gobierno lo llamó a atrapar al asesino. 98 00:13:18,807 --> 00:13:20,327 Pero él vive a kilómetros de distancia. lejos. 99 00:13:21,927 --> 00:13:24,247 miguel, ¿puedes ver? las armas pero no las toques. 100 00:13:24,726 --> 00:13:25,607 Alí, Christian. 101 00:13:30,156 --> 00:13:36,046 ¡Harry, Harry! 102 00:13:38,167 --> 00:13:41,887 - Ha pasado mucho tiempo. - ¡Harry, años y años! 103 00:13:44,486 --> 00:13:46,567 miguel quiero que sepas Coronel Negro. 104 00:13:46,846 --> 00:13:48,007 Sr. Black, ¡hola! 105 00:13:48,366 --> 00:13:49,584 ¿Quieres ver mis rifles? 106 00:13:49,585 --> 00:13:51,167 - ¿Puedo? - Por supuesto, sírvete tú mismo. 107 00:13:52,687 --> 00:13:54,687 Desmond fue a la oficina local en lugar de mí. 108 00:13:55,006 --> 00:13:57,047 Debe haber estado feliz de Nos vemos de nuevo. 109 00:13:57,366 --> 00:13:59,527 - Los dos estamos felices, ¿bebe? - Sí, por favor. 110 00:14:00,126 --> 00:14:02,487 Lástima que no lo supimos antes. que vivimos cerca. 111 00:14:03,366 --> 00:14:07,847 Lo sabía. un poquito de whisky y mucha agua. 112 00:14:09,206 --> 00:14:11,047 Sí, gracias. No he cambiado. 113 00:14:12,486 --> 00:14:14,727 - No has cambiado nada. - ¡Oh, es tan pesado! 114 00:14:15,167 --> 00:14:16,687 ¿Has matado muchos tigres? 115 00:14:17,767 --> 00:14:19,327 - Cuántos. - Perdí la cuenta. 116 00:14:20,206 --> 00:14:23,447 - ¿Cuántos años tienes Miguel? - Voy a cumplir ocho. 117 00:14:24,206 --> 00:14:26,487 - ¿Y cuántos años tienes? - No hagas preguntas así. 118 00:14:27,927 --> 00:14:30,807 Lo siento. puedo tomar jugo de naranja? 119 00:14:31,167 --> 00:14:34,847 Por supuesto, hazlo tú mismo. que yo recuerda... ¡Lo siento! ¡Babú! 120 00:14:36,687 --> 00:14:39,087 Este es Babú. el mas famoso rastreador mundial de tigres 121 00:14:39,687 --> 00:14:40,543 ¡Y filósofo también! 122 00:14:40,544 --> 00:14:44,032 - Salam, Bapu. -Salam, señora. 123 00:14:44,167 --> 00:14:46,727 Aquí están los tres whiskies que emparejamos y miramos 124 00:14:47,287 --> 00:14:49,527 Vete a dormir temprano hoy porque mañana es un gran día. 125 00:14:50,326 --> 00:14:53,727 - Si los espíritus malignos lo permiten. - Lo permitirán. 126 00:14:59,326 --> 00:15:00,367 ¿Has estado en Escocia recientemente? 127 00:15:01,966 --> 00:15:03,287 Fuimos con miguel Hace dos años. 128 00:15:05,527 --> 00:15:07,843 - ¿Qué pasó con tu pierna? -¡Miguel! 129 00:15:08,647 --> 00:15:10,367 No me importa. Está hecho de estaño. 130 00:15:10,886 --> 00:15:12,087 - ¿Quieres ver? - ¿Puedo? 131 00:15:12,407 --> 00:15:14,887 Con seguridad. De hecho Es de aluminio. 132 00:15:16,206 --> 00:15:18,647 - ¿Hasta dónde vas? - Hasta la rodilla. 133 00:15:18,966 --> 00:15:20,967 La rodilla es mía, pero es rígido. 134 00:15:21,567 --> 00:15:22,824 ¿Naciste así? 135 00:15:22,825 --> 00:15:25,991 perdió su pierna porque era valiente. 136 00:15:26,307 --> 00:15:29,127 perdí mi pierna mientras corría como un conejo asustado. 137 00:15:29,447 --> 00:15:33,007 Dices cosas graciosas. ¿Puedo llamarte Harry? 138 00:15:33,807 --> 00:15:37,127 Cualquier cosa menos tío. Sólo Harry es suficiente. 139 00:15:37,567 --> 00:15:38,727 Bien, solo Harry. 140 00:15:40,567 --> 00:15:42,527 - Todo está listo para mañana. - Está bien, tómate una copa. 141 00:15:42,807 --> 00:15:44,927 No, gracias. Tomamos cualquier uno capaz de hacer ruido. 142 00:15:45,326 --> 00:15:46,967 - Comenzarán al amanecer. - Maravilloso. 143 00:15:47,886 --> 00:15:49,607 Cuéntanos Harry, ¿cómo? es ser tu vida? 144 00:15:51,047 --> 00:15:53,287 estoy consiguiendo más gordo y más pobre. 145 00:15:54,287 --> 00:15:55,756 Los "pobres" están en contra la boda. 146 00:15:56,206 --> 00:15:58,423 Vimos la foto de tu boda. en el periódico hace cuatro años. 147 00:15:58,726 --> 00:16:01,623 Tres años. Tu esposa es muy hermosa. 148 00:16:04,206 --> 00:16:05,167 Nos divorciamos. 149 00:16:07,527 --> 00:16:12,254 ¿Y el tigre, Harry? tiene interrumpió la plantación. 150 00:16:12,447 --> 00:16:13,487 ¿Crees que puedes ¿captarlo pronto? 151 00:16:14,287 --> 00:16:15,367 quiero atraparlo mañana por la mañana. 152 00:16:15,606 --> 00:16:17,047 esperemos Paso Rimli. 153 00:16:17,567 --> 00:16:20,327 - ¿Tú también vas, papá? - Si Harry quiere... 154 00:16:20,767 --> 00:16:22,927 Vamos Michael, lo sabes. Tu padre tiene que estar en la plantación. 155 00:16:23,486 --> 00:16:25,527 ¿Por qué? no hay nada que hacer allí. 156 00:16:25,966 --> 00:16:29,247 Mira, Michael, la plantación está el trabajo de tu padre. 157 00:16:30,246 --> 00:16:34,407 - Matar tigres es mío. - No, es trabajo de todos. 158 00:16:34,846 --> 00:16:38,167 Ya ha matado a 200 personas y mi padre es el mejor tirador. 159 00:16:38,606 --> 00:16:40,087 - Mejor que tú. -Vamos, Miguel. 160 00:16:40,726 --> 00:16:42,007 esperemos papi en el Land Rover. 161 00:16:42,807 --> 00:16:45,607 - Nos vemos pronto. - Sí, claro. Con seguridad. 162 00:16:50,886 --> 00:16:54,327 El chico tiene razón. el tigre Es problema de todos. 163 00:16:55,006 --> 00:16:56,567 me gustaría acompañarte, si puedo ser de ayuda. 164 00:16:56,927 --> 00:16:59,327 - Lo siento, no. - Entiendo. 165 00:16:59,927 --> 00:17:01,767 De todos modos, espero lo tomas 166 00:17:02,167 --> 00:17:03,767 - Buena suerte Harry. - Gracias. 167 00:17:31,967 --> 00:17:35,567 - No muchos, me temo. - Me temo que tampoco muchos. 168 00:17:43,926 --> 00:17:46,567 Eso es mejor. Quizás funcione. 169 00:17:47,126 --> 00:17:49,167 Sí, puede funcionar. Yo también lo creo. 170 00:17:50,326 --> 00:17:54,047 Me gusta eso de ti Es un hombre de indecisión inmediata. 171 00:17:54,100 --> 00:17:56,100 Eso creo, Su Excelencia. 172 00:17:56,807 --> 00:17:58,727 Elige los mejores tiradores. para usar los rifles. 173 00:17:58,728 --> 00:18:03,087 Pero sahib, si el tigre los ataca, lo dejan todo y corren. 174 00:18:03,527 --> 00:18:08,287 Con estos elefantes no ellos corren. Haz mucho ruido. 175 00:18:08,886 --> 00:18:12,007 Dispara tus rifles, grita y golpea tamborilea tanto como puedas. 176 00:18:12,567 --> 00:18:14,367 Sí, sahib. haré el lo que digas. 177 00:19:16,406 --> 00:19:18,887 - Hola Harry. - Te levantaste temprano. 178 00:19:19,207 --> 00:19:22,207 No dormí mucho. traído a Sois un muy buen equipo. 179 00:19:23,247 --> 00:19:25,687 Podemos esperarte ¿Esta noche para cenar? 180 00:19:25,967 --> 00:19:28,287 - Lo siento, no puedo. - A Christian le encantaría. 181 00:19:28,727 --> 00:19:31,567 Tienes que entender, Es malo. 182 00:19:32,126 --> 00:19:35,487 Para Christian, digo. No tiene con quién hablar. 183 00:19:35,567 --> 00:19:37,287 - No hay verdaderos amigos. - ¿Por qué no te vas a casa? 184 00:19:38,886 --> 00:19:40,367 Yo al menos pienso en eso una vez al día. 185 00:19:41,886 --> 00:19:45,027 A veces incluso lo hablo. ¿Pero a quién engaño? 186 00:19:46,846 --> 00:19:49,797 Tu me conoces No pude. 187 00:19:52,727 --> 00:19:55,761 Bueno, intentaré ir. ¿Está bien la noche? 188 00:19:59,054 --> 00:20:02,246 -¿Acosar? -¡No, NO! 189 00:20:02,247 --> 00:20:05,238 No, siempre trabajo solo. 190 00:20:06,047 --> 00:20:09,567 No preguntaría si no fue tan importante para mí. 191 00:20:10,326 --> 00:20:14,647 No, dejé de sangrar porque Llevas allí mucho tiempo, Desmond. 192 00:20:16,767 --> 00:20:19,607 ¿Por qué no te quedas aquí? cristiano No sabrás que no fuiste. 193 00:20:22,207 --> 00:20:26,247 No necesito engañar a Christian. Ella me conoce muy bien. 194 00:20:27,767 --> 00:20:30,887 Es Miguel. Si se entera, y definitivamente lo descubrirás, 195 00:20:32,886 --> 00:20:34,767 me duele el estomago para pensar en ello. 196 00:20:35,686 --> 00:20:38,087 Porque cada niño cree ¿Que el padre es un héroe? 197 00:20:39,366 --> 00:20:41,447 No puedes entenderlo, Harry. nunca tuve hijos. 198 00:20:42,326 --> 00:20:45,847 tuve un hijo uno murio año antes de mi divorcio. 199 00:20:46,686 --> 00:20:49,807 - Lo siento, no lo sabía. - No importa. 200 00:20:53,406 --> 00:20:55,647 Bueno, consigue un buen rifle. El 375 es el mejor. 201 00:20:57,326 --> 00:20:59,287 - Harry, no puedo decirte cuánto... - No lo digas. 202 00:21:00,326 --> 00:21:02,167 Puedes darle a tu hijo la piel, a su habitación. 203 00:22:04,126 --> 00:22:06,807 Bapu, enciende su atrás si regresa. 204 00:22:07,247 --> 00:22:08,167 Sí, sahib. 205 00:22:10,926 --> 00:22:12,647 Con el 375 en la mano Me siento bien. 206 00:22:13,126 --> 00:22:14,327 Bien. Ve allí. 207 00:22:22,686 --> 00:22:26,407 - Buena cobertura. - Estaré detrás de esa roca. 208 00:22:28,207 --> 00:22:30,367 Tomará un tiempo para aparecer. 209 00:22:30,886 --> 00:22:32,327 ¿Qué tan cerca debería dejarlo llegar? 210 00:22:32,886 --> 00:22:36,807 No dispares hasta que estés absolutamente Seguro que lo matará. 211 00:22:37,166 --> 00:22:38,247 Sí, coronel. 212 00:22:38,926 --> 00:22:42,527 Y una advertencia, pase lo que pase pasa, no te muevas, 213 00:22:43,086 --> 00:22:45,087 - quédate quieto - Viene un tigre. 214 00:22:46,247 --> 00:22:47,007 Buena suerte. 215 00:28:13,406 --> 00:28:16,367 Desmond, vuelve, no te muevas. 216 00:28:36,326 --> 00:28:37,727 Lo intenté. 217 00:29:53,126 --> 00:29:55,047 Ya vienen... ya vienen. 218 00:30:33,727 --> 00:30:34,567 Vamos. 219 00:31:08,487 --> 00:31:10,967 ¡Bien, ya sabes el orden! Dame exactamente tres minutos. 220 00:31:12,807 --> 00:31:13,687 Arriba. 221 00:34:23,527 --> 00:34:24,207 Un momento. 222 00:34:25,327 --> 00:34:26,247 ¿Qué pasó? 223 00:34:27,086 --> 00:34:29,007 Ralph tiró de la cuerda. Sospechaban algo. 224 00:34:32,887 --> 00:34:34,767 Encendieron otro proyector. 225 00:34:44,646 --> 00:34:48,087 Aprovechemos la oportunidad. Ve, ve. Rápidamente. 226 00:34:49,527 --> 00:34:51,647 Vamos, te tengo cubierto. 227 00:34:53,447 --> 00:34:55,567 ¿De qué estás hablando? Ve rápido. 228 00:34:56,407 --> 00:34:58,767 Tenemos unos segundos. Nos matarás. 229 00:35:00,166 --> 00:35:01,927 -Desmond. - No, déjame. 230 00:35:03,447 --> 00:35:07,047 Es demasiado tarde. Es demasiado tarde. No lo lograremos. 231 00:35:12,007 --> 00:35:13,887 Es demasiado tarde. Es demasiado tarde. 232 00:35:20,126 --> 00:35:23,626 No lo lograremos. 233 00:36:16,766 --> 00:36:17,447 Espera un minuto. 234 00:36:50,527 --> 00:36:51,927 Te encontramos, Harry. ¿Dónde está Desmond? 235 00:36:53,567 --> 00:36:56,207 ¿Dónde está Desmond? ¿Dónde está Desmond? 236 00:36:59,726 --> 00:37:02,127 No pudo... No pudo... 237 00:37:05,567 --> 00:37:07,327 Harry, intenta descansar. 238 00:37:09,166 --> 00:37:15,087 - Christian... Christian, ¿dónde estás? - Aquí estoy. 239 00:37:17,086 --> 00:37:19,887 Intenta dormir. El médico vendrá por la mañana. 240 00:37:23,126 --> 00:37:25,967 El tren está llegando. El tren ya viene, Christian. 241 00:37:27,086 --> 00:37:29,407 - Tenemos que decir adiós. - Dormir. 242 00:37:30,286 --> 00:37:33,286 Por favor, Harry, duerme. 243 00:37:33,806 --> 00:37:38,727 Oh cristiano, tenemos hay mucho que recordar... 244 00:38:18,527 --> 00:38:21,247 Perdió mucha sangre septicemia 245 00:38:22,927 --> 00:38:26,007 Postración y shock. 246 00:38:29,887 --> 00:38:34,887 Hermana, empezamos con plasma. y dosis de cloromicetina. 247 00:38:44,327 --> 00:38:47,967 Yo digo que todo estará bien bajo mi supervisión. 248 00:39:16,047 --> 00:39:21,367 Maravilloso, maravilloso, la fiebre desapareció. 249 00:39:21,847 --> 00:39:23,287 estoy muy feliz con este resultado. 250 00:39:23,726 --> 00:39:26,047 Plasma y cloromicetina triunfaron en la batalla. 251 00:39:26,686 --> 00:39:27,727 ¿Te sientes mejor? 252 00:39:28,646 --> 00:39:31,487 - Como una momia en el museo. - La diferencia es que respiras. 253 00:39:32,047 --> 00:39:33,567 Pronto estarás completamente bueno. 254 00:39:34,086 --> 00:39:36,367 Ya lo soy. Tengo mucha hambre. 255 00:39:36,766 --> 00:39:39,367 Maravilloso. Hermana, media taza de caldo de res. 256 00:39:39,806 --> 00:39:43,367 - Doctor, ¿dónde está el resto? - Cálmese, señor. Negro. 257 00:39:44,086 --> 00:39:46,127 es un trabajo maravilloso su pierna artificial. 258 00:39:46,646 --> 00:39:47,933 También es bueno para caminar. 259 00:39:47,934 --> 00:39:52,702 - Salam, sahib. - Salam, Bapu. 260 00:39:52,703 --> 00:39:56,047 ¿El médico me permitirá entrar? 261 00:39:59,126 --> 00:40:01,767 Unos minutos, no más. Sr. Black, lo veré mañana. 262 00:40:02,206 --> 00:40:03,367 - Buenos días señora. - Buen día. 263 00:40:04,927 --> 00:40:07,207 - ¿Su Excelencia se siente mejor? - Muy. 264 00:40:09,847 --> 00:40:11,327 El asesino no regresó. para Rimli. 265 00:40:13,487 --> 00:40:16,927 - ¿Estaba herido? - Sí, hay sangre, pero vive. 266 00:40:17,447 --> 00:40:20,567 Está escondido en el montañas durante siete días. 267 00:40:21,567 --> 00:40:25,026 ¿Siete? Eso significa que me quedé tus manos todo este tiempo? 268 00:40:25,447 --> 00:40:27,152 Oh, Harry, nos encanta cuidar de ti. 269 00:40:27,567 --> 00:40:32,702 Siete días menos dos horas desde Tomé el último sorbo de whisky. 270 00:40:33,606 --> 00:40:35,687 La mejor medicina para El estómago de Babu. 271 00:40:37,166 --> 00:40:39,287 ¿Puedes prestarme una botella? para pagar mi deuda? 272 00:40:39,887 --> 00:40:43,047 - 21 tragos de whisky. - Sí, claro. 273 00:40:44,007 --> 00:40:46,748 Incluso en la cama, tu Su Excelencia es un gran hombre. 274 00:40:47,646 --> 00:40:51,199 La deuda puede esperar hasta Su Excelencia lo considere oportuno. 275 00:40:51,806 --> 00:40:54,546 Dame diez minutos, Quiero hablar con el Sr. Black. 276 00:40:54,567 --> 00:40:57,167 Está bien, esperaré al lado de la bodega, 277 00:40:57,606 --> 00:40:58,847 el que es siempre bloqueado. 278 00:41:05,646 --> 00:41:07,047 Habrá más visitas hoy. 279 00:41:07,048 --> 00:41:10,547 Ay no por favor Estoy cansado. 280 00:41:13,086 --> 00:41:14,407 Desmond me contó lo que pasó. 281 00:41:15,967 --> 00:41:17,287 siempre termina diciéndome 282 00:41:18,766 --> 00:41:21,047 cuando se convierte insoportable para él. 283 00:41:24,367 --> 00:41:26,887 Ya sabes, Harry, algunos hombres como tu 284 00:41:28,286 --> 00:41:31,807 están hechos para luchar. pero los otros 285 00:41:33,327 --> 00:41:37,887 los Desmonds de este mundo, deben intentar vivir 286 00:41:38,286 --> 00:41:42,527 en una sociedad que desprecia esta debilidad humana, 287 00:41:43,927 --> 00:41:47,207 el miedo. 288 00:41:49,606 --> 00:41:51,606 tu has sido ¿Feliz, cristiano? 289 00:41:54,407 --> 00:41:57,287 No hubo muchos momentos si eso es lo que quieres decir. 290 00:41:59,567 --> 00:42:05,007 Pero había algo más bienestar más profundo. 291 00:42:06,286 --> 00:42:09,167 creo que lo soy muy bien como esposa. 292 00:42:10,166 --> 00:42:13,207 Con dos chicos. Uno que crece y uno grande. 293 00:42:13,887 --> 00:42:14,887 que se parece mucho con miguel. 294 00:42:16,887 --> 00:42:18,607 Pareces feliz con el la forma en que lo dices. 295 00:42:20,527 --> 00:42:25,887 Sí, debe ser felicidad. No sabía nada más. 296 00:42:31,927 --> 00:42:33,967 - Lamento interrumpir. - No, no hay problema... 297 00:42:34,606 --> 00:42:35,847 soy yo quien es interrumpiendo. 298 00:42:36,967 --> 00:42:38,687 Después del caldo, el maestro El negro se va a dormir. 299 00:42:39,126 --> 00:42:40,807 - No lo haré. - Sí, te vas a dormir. 300 00:42:41,407 --> 00:42:42,647 Volveré más tarde. 301 00:42:45,007 --> 00:42:47,207 Ahora bebe el caldo. y vete a dormir. 302 00:42:49,047 --> 00:42:50,007 ¡Hace calor! 303 00:43:14,327 --> 00:43:16,047 estoy completamente satisfecho con tu progreso 304 00:43:16,487 --> 00:43:19,087 y te dejo al cuidado de la hermana Suraba. 305 00:43:19,646 --> 00:43:21,767 - Adiós, señor Black. - Gracias, doctora. 306 00:43:23,126 --> 00:43:24,407 ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme? 307 00:43:24,927 --> 00:43:26,727 lo dejo a tu criterio profesional. 308 00:43:32,166 --> 00:43:34,767 Me temo que no lo estaba un modelo de paciente. 309 00:43:35,447 --> 00:43:36,247 Pocos lo son. 310 00:43:39,246 --> 00:43:41,207 Hay una razón especial por la cual ¿Volver a Calcuta? 311 00:43:42,367 --> 00:43:44,807 Sr. Black, solo lo sigo órdenes del médico. 312 00:43:45,367 --> 00:43:48,247 no veo razon para jugar el juego de 20 preguntas. 313 00:43:49,527 --> 00:43:53,127 solo queria saber que te atrae a Calcuta. 314 00:43:56,206 --> 00:43:59,647 No te enseñaron en la escuela cómo ¿Tratar la curiosidad de los pacientes? 315 00:44:00,726 --> 00:44:05,527 Si ese es tu juego tonto, no me lo digas. Las conexiones personales son importantes. 316 00:44:07,007 --> 00:44:08,007 Es una gran pérdida. 317 00:44:08,327 --> 00:44:11,767 Sí, según tu Visión anglosajona. No el mío. 318 00:44:12,766 --> 00:44:17,247 Este amor romántico de occidentales, termina en amargura. 319 00:44:18,527 --> 00:44:20,047 Los indios estamos mucho mejor. 320 00:44:20,887 --> 00:44:22,087 Para nosotros el amor Es un néctar. 321 00:44:23,407 --> 00:44:26,247 Nos trae alegría, sr. Negro, no tristeza. 322 00:44:32,007 --> 00:44:32,967 Alé, sólo Harry. 323 00:44:34,646 --> 00:44:37,727 Al� vaquero, tienes un hermoso pony, ¿cómo te llamas? 324 00:44:37,962 --> 00:44:40,104 Adonis. 325 00:44:40,806 --> 00:44:42,607 mamá fue a ver Sra. Johnson. 326 00:44:42,927 --> 00:44:45,247 ¿Puedes ayudarme con mi catecismo? 327 00:44:46,206 --> 00:44:48,412 ¿Catecismo? ¿I? 328 00:44:49,126 --> 00:44:54,914 Michael, mira, la enfermera y yo. Estamos en una discusión seria. 329 00:44:54,915 --> 00:44:58,418 No, Sr. Black, hemos terminado. nuestra discusión. ¿Recordar? 330 00:44:59,527 --> 00:45:02,967 Mamá dijo que te negarías y tendría que insistir. 331 00:45:03,726 --> 00:45:07,554 ¿Es eso lo que dijo mamá? ¿Y usted insiste? 332 00:45:07,646 --> 00:45:09,869 Sí, insisto. Por favor. 333 00:45:10,166 --> 00:45:11,607 Bueno. veamos que podemos hacer. 334 00:45:12,086 --> 00:45:14,047 ¿Y cuáles son estas lecciones? 335 00:45:14,527 --> 00:45:16,127 debes escucharme recitar los Diez Mandamientos. 336 00:45:16,646 --> 00:45:19,367 - Oh, ¿los Diez Mandamientos? - Traeré la Biblia de mi madre. 337 00:45:22,047 --> 00:45:25,847 - Disculpe, hermana. - ¿Los conoce, señor Black? 338 00:45:31,606 --> 00:45:35,567 El sexto... El sexto... No, no me digas. 339 00:45:36,047 --> 00:45:38,527 - Por supuesto que no. - ¿Se trata de robo? 340 00:45:39,766 --> 00:45:42,727 No, no, no. ¿Se trata de mentiras? 341 00:45:43,286 --> 00:45:47,087 - Tú eres el que tiene que saberlo. - Lo sé. No matarás. 342 00:45:47,447 --> 00:45:50,047 - Correcto. ¡Ganaste un cigarro! - Hola, Harry, 343 00:45:50,726 --> 00:45:54,847 si estuvieras en la jungla y Si apareciera un tigre, ¿qué haría? 344 00:45:55,487 --> 00:45:57,087 - Le dispararía. - ¿Y si no tuvieras un arma? 345 00:45:57,766 --> 00:46:00,007 Entonces treparía a un árbol lo más rápido posible. 346 00:46:00,527 --> 00:46:01,647 ¿Y si no hubiera ningún árbol? 347 00:46:02,007 --> 00:46:05,607 - ¿Es esto parte de la clase? - Lo siento, pregúntale a alguien más. 348 00:46:06,327 --> 00:46:10,247 Veamos, ¿cual es el décimo? 349 00:46:11,407 --> 00:46:15,727 yo el tuyo es el mas largo No envidies al buey de tu prójimo, 350 00:46:16,126 --> 00:46:19,527 el asno, los sirvientes o sirvientas, 351 00:46:19,528 --> 00:46:21,841 No deberías envidiar nada. 352 00:46:22,887 --> 00:46:24,741 ¿Qué significa envidia? 353 00:46:25,246 --> 00:46:28,127 Esto significa que tu no deberías querer 354 00:46:29,246 --> 00:46:33,052 - algo que pertenece a otra persona. - Está bien, lo entiendo. 355 00:46:34,766 --> 00:46:37,407 -Solo Harry, ¿puedes ayudarme con algo más? -Sí, claro. 356 00:46:38,686 --> 00:46:40,976 ¿Qué significa amar al prójimo? 357 00:46:42,166 --> 00:46:44,550 ¿Qué es exactamente? significa siguiente? 358 00:46:44,887 --> 00:46:50,195 Bueno... Alé, Christian, estamos trabajando duro. 359 00:46:50,686 --> 00:46:52,446 Puedes hacerte cargo. Estoy agotado. 360 00:46:52,766 --> 00:46:56,977 Sí. Cerca está el que vive. en la casa de al lado, 361 00:46:56,978 --> 00:46:59,807 en el pueblo de al lado, ciudad o país. 362 00:47:00,567 --> 00:47:01,963 Todos los que nos rodean. 363 00:47:01,967 --> 00:47:04,759 ¿Todo? Esto significa ¿Sidney Johnson también? 364 00:47:05,527 --> 00:47:07,327 Sí, por supuesto, Michael, ¿por qué? 365 00:47:07,766 --> 00:47:11,007 no soporto a sidney Johnson, es horrible. 366 00:47:14,047 --> 00:47:17,362 - ¡Ay, Mike! - Es una flor roja, ¿no es así madre? 367 00:47:19,407 --> 00:47:22,247 - ¿No es así, mamá? - Sí, querida, sí. 368 00:47:22,766 --> 00:47:27,687 Fue cosechada en Escocia hace mucho tiempo. tiempo, antes de que yo naciera. 369 00:47:28,606 --> 00:47:32,743 - ¿Te gustan los arándanos? - Sí, me gustó mucho. 370 00:47:33,086 --> 00:47:34,087 hace muchos años. 371 00:47:36,206 --> 00:47:38,007 Michael, es hora de tu té. Ir. 372 00:47:42,286 --> 00:47:47,250 Lo siento mamá, a nadie le gusta. por Sidney Johnson. ¡Es horrible! 373 00:47:51,166 --> 00:47:53,527 no hay nada malo con este joven. 374 00:47:55,047 --> 00:47:57,827 me alegro de que como él, Harry. 375 00:48:00,766 --> 00:48:01,807 ¿Por qué tu ¿Lo guardaste, Christian? 376 00:48:04,047 --> 00:48:06,607 Porque... no lo sé, 377 00:48:07,567 --> 00:48:11,687 guardia de mujeres todo tipo de cosas. 378 00:48:45,047 --> 00:48:48,207 - Creo que es suficiente por hoy. - ¿Quiere sentarse el sahib? 379 00:48:49,206 --> 00:48:53,527 Dices que si me siento y empiezo a vomitar, ¿Se quedará la hermana? 380 00:48:54,007 --> 00:48:55,887 Vomitas o no, Me iré en dos días. 381 00:48:56,646 --> 00:49:00,034 Bueno, entonces me arrastraré en silencio. a la terraza. 382 00:49:00,246 --> 00:49:02,294 Yo me ocuparé de Sahib. 383 00:49:02,567 --> 00:49:05,280 Mira, Bapu, No eres ese tipo. 384 00:49:05,487 --> 00:49:08,448 Sahib, tres esposas para mí tiene en alta estima. 385 00:49:08,927 --> 00:49:11,727 - ¿Tres? - Es una valoración comedida. 386 00:49:12,246 --> 00:49:15,207 - ¿Los tres al mismo tiempo? - No, esos días se acabaron, 387 00:49:15,686 --> 00:49:16,604 ¡uno tras otro! 388 00:49:17,806 --> 00:49:22,727 Parece que tiene mucho de ese néctar del que hablamos. 389 00:49:23,086 --> 00:49:24,487 ¡Un reconocimiento comedido, sahib! 390 00:49:27,646 --> 00:49:31,475 Tienes que quedarte para divertirte. Es la medicina que necesitas. 391 00:49:31,606 --> 00:49:34,489 Por eso te quedarás, sr. ¿Negro? ¿Para divertirse? 392 00:49:36,927 --> 00:49:38,927 sinceramente me disculpo por lo que dije. 393 00:49:39,567 --> 00:49:40,727 Espero que me perdones. 394 00:49:41,086 --> 00:49:44,047 Olvídalo. La verdad es que me voy pronto. 395 00:49:44,887 --> 00:49:47,430 Este tigre será el último. 396 00:50:13,126 --> 00:50:15,327 la oficina principal autorizado para realizar la oferta. 397 00:50:15,847 --> 00:50:17,127 Es el doble del salario, cariño... 398 00:50:17,847 --> 00:50:19,527 Aún no soy vicepresidente. 399 00:50:20,527 --> 00:50:23,087 Lord Reynolds, presidente de la Consejo, ven a Calcuta a verme. 400 00:50:23,766 --> 00:50:26,367 ¿Quién sabe? Una mirada y puedo volver enseguida. 401 00:50:26,806 --> 00:50:30,727 Oh no, cualquier hombre capaz administrar una plantación 402 00:50:31,367 --> 00:50:34,607 este tamaño, puede ser vicepresidente en Londres. 403 00:50:35,806 --> 00:50:36,892 Muy buen argumento. 404 00:50:38,927 --> 00:50:42,458 - Quieres que lo intente, ¿no? - Quiero lo que tú quieres. 405 00:50:43,367 --> 00:50:46,854 ¿Ver? doce años de matrimonio y sigue siendo la esposa ideal. 406 00:50:48,407 --> 00:50:51,207 Por ti iré a Calcuta enfrentar al presidente 407 00:50:51,606 --> 00:50:53,287 ...cara a cara. 408 00:51:12,407 --> 00:51:14,247 Cuídate, Harry. Que te mejores pronto. 409 00:51:18,007 --> 00:51:19,407 - Adiós, Bapu. - Adiós, señora. 410 00:51:20,246 --> 00:51:24,967 Cuando salga, pasaré hospital para despedirme y agradecer. 411 00:51:25,487 --> 00:51:26,287 Como quieras. 412 00:51:30,686 --> 00:51:34,687 Bueno, adios y mucha suerte con el Tigres, señor. Negro, por dentro y por fuera. 413 00:51:47,766 --> 00:51:52,367 Saluda, ella es saludando, sahib. 414 00:53:52,927 --> 00:53:55,287 Huellas, sahib. Hace una hora. 415 00:53:57,286 --> 00:53:59,456 quiero cuatro hombres fuertes para llevarme al paso. 416 00:53:59,887 --> 00:54:01,886 - Pero estás enfermo, sahib. - Vamos. 417 00:54:43,007 --> 00:54:44,767 Sahib, están muy molestos. 418 00:54:45,487 --> 00:54:48,842 La religión exige que entierren inmediatamente el cuerpo del niño. 419 00:54:49,126 --> 00:54:50,487 ellos pueden hacer esto mañana por la mañana. 420 00:54:51,686 --> 00:54:53,847 Diles que esta noche el cuerpo se quedará aquí. 421 00:54:54,407 --> 00:54:56,737 y cuando viene el tigre Estaré esperando. 422 00:54:57,007 --> 00:55:02,218 Yo les diré. pueden pasar por la noche en la cueva de al lado. 423 00:55:02,246 --> 00:55:04,207 - Te los quedas. - ¿Me quedo con ellos? 424 00:55:04,887 --> 00:55:08,407 Babu no se esconde. tengo que permanecer a tu lado. 425 00:55:08,766 --> 00:55:11,407 Esta vez no. Explotarán sin ti. 426 00:55:14,166 --> 00:55:15,087 Sahib dice la verdad. 427 00:55:15,686 --> 00:55:18,367 Utilice la camilla para bloquear la entrada a la cueva. 428 00:55:20,686 --> 00:55:21,767 ¿Qué estás esperando? 429 00:55:22,007 --> 00:55:25,086 El sahib no está completamente curado. Babu se quedará contigo. 430 00:55:25,246 --> 00:55:27,663 Babu hará lo que le dije. Vamos, rápido. 431 00:56:51,315 --> 00:56:54,356 No hubo muchos momentos de Éxtasis, si a eso te refieres. 432 00:56:55,996 --> 00:57:03,156 Pero había algo más bienestar más profundo. 433 00:57:04,516 --> 00:57:07,276 bienestar, bienestar. 434 00:57:22,155 --> 00:57:25,196 - Hola. ¿Sra. Tanner? - Cristian, por favor. 435 00:57:25,996 --> 00:57:27,636 - Y tú debes ser Harry. - Correcto. 436 00:57:28,275 --> 00:57:30,323 No creemos en Telegram. diciendo que vendrías 437 00:57:30,324 --> 00:57:33,076 porque pensamos que Nunca saldría de ese hospital. 438 00:57:33,077 --> 00:57:34,836 - Señor, su maleta. - Ah, gracias. 439 00:57:35,356 --> 00:57:37,916 Este es el coronel Black. Estaba con mi marido en Alemania. 440 00:57:38,476 --> 00:57:39,916 - Hola. - Ah, buenos días, señor. 441 00:57:39,917 --> 00:57:42,516 - ¿Debo llevar tu maleta? - No, puedo hacer eso. Gracias. 442 00:57:57,155 --> 00:57:59,996 - ¿Te duele mucho? - No, sólo de vez en cuando. 443 00:58:00,436 --> 00:58:02,716 Es lo que llaman un neuroma. Tiene que ver con los nervios. 444 00:58:04,596 --> 00:58:05,876 tener noticias recientes ¿Desmond? 445 00:58:06,315 --> 00:58:08,436 La última carta fue el 14 de febrero. 446 00:58:08,795 --> 00:58:11,669 Le pregunté si teníamos noticias sobre ustedes, estaban juntos, ¿verdad? 447 00:58:11,670 --> 00:58:15,276 Sí. éramos compañeros durante más de un año. 448 00:58:17,516 --> 00:58:19,516 - ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 449 00:58:21,516 --> 00:58:23,196 Porque Desmond no se fue juntos. contigo y con los demás? 450 00:58:24,556 --> 00:58:26,636 Alguien tuvo que quedarse atrás en caso de que llegaran guardias. 451 00:58:27,235 --> 00:58:28,036 Y Desmond fue elegido. 452 00:58:33,396 --> 00:58:35,196 Oh, me pregunto por qué él Nunca me explicó eso. 453 00:58:37,755 --> 00:58:42,916 Estoy muy orgulloso de él, Harry. Muy, muy orgulloso. 454 00:58:49,956 --> 00:58:52,556 - Mis suegros favoritos. - Encantado de conocerlo. 455 00:58:53,876 --> 00:58:56,636 Gracias por venir. no lo sé cuánto significa para nosotros. 456 00:58:57,235 --> 00:58:58,939 Desmond nos escribió mucho sobre ti. 457 00:58:59,476 --> 00:59:01,156 Sobre todo lo que sucedió? 458 00:59:01,372 --> 00:59:03,459 - ¿Te trataron bien? - Sí, no tengo quejas. 459 00:59:03,460 --> 00:59:04,996 - Hola, Harry. - ¿Cómo está, señor? 460 00:59:05,516 --> 00:59:08,716 Será mejor que Harry se siente. y descansad vuestros pobres... 461 00:59:10,036 --> 00:59:14,596 No importa, puedes hablar sobre mi pierna de hojalata. 462 00:59:26,856 --> 00:59:29,316 ¡Estás robando! 463 00:59:31,556 --> 00:59:35,476 Siempre robas cosechar frutos. Tómalo. 464 00:59:41,876 --> 00:59:43,316 Te traje algo. 465 00:59:47,516 --> 00:59:49,076 Siempre encantas a las chicas. con flores? 466 00:59:50,436 --> 00:59:54,196 No, no he regalado una flor desde cuando yo era suboficial. 467 00:59:55,876 --> 00:59:58,756 - ¿Qué? - Olvidé que eres canadiense. 468 00:59:59,315 --> 01:00:01,116 Teniente, para usted. 469 01:00:03,036 --> 01:00:04,516 Ojalá lo hubiera sabido tú en esos tiempos. 470 01:00:06,076 --> 01:00:07,956 Fue entonces cuando conociste a Desmond, ¿verdad? 471 01:00:09,235 --> 01:00:10,116 Sí, en Calcuta. 472 01:00:12,396 --> 01:00:16,735 - Dime, ¿fue siempre el mismo? - Nadie tiene 21 años. 473 01:00:16,736 --> 01:00:20,009 E hicimos mucho ruido juntos. 474 01:00:21,195 --> 01:00:25,453 - ¿Y Harry Black era el líder? - Sí, si quieres creerlo. 475 01:00:26,275 --> 01:00:29,756 No, no, lo siento. Fue malo... Lo siento. 476 01:00:32,500 --> 01:00:34,996 X1:0 X2:3 Y1:0 Y2:0 A veces me haces Dudo que sea humano. 477 01:00:37,635 --> 01:00:40,196 Antes de conocernos, yo también. Me pregunté a veces. 478 01:00:41,916 --> 01:00:44,196 ¿Y ahora? 479 01:00:45,755 --> 01:00:48,876 hay muchos Harry diferentes 480 01:00:48,877 --> 01:00:51,876 pero todos juntos hacen uno Muy humano Harry. 481 01:01:00,755 --> 01:01:02,396 me gusta recibir jóvenes aquí. 482 01:01:03,996 --> 01:01:05,796 - ¿Vives solo? - Ahora sí. 483 01:01:06,400 --> 01:01:08,200 Pero si conocieras a mi hijo, él siempre estaba sonriendo. 484 01:01:08,596 --> 01:01:10,396 Él estaba en la Marina, murió en Dunkerque. 485 01:01:11,036 --> 01:01:12,436 - Lo siento mucho. - Gracias. 486 01:01:15,835 --> 01:01:20,326 - ¿Tienes hijos? - No, no. 487 01:01:21,635 --> 01:01:24,384 Es mejor tenerlos cuando son jóvenes, con guerra o sin guerra. 488 01:01:24,385 --> 01:01:26,679 Oye, Sandy, ¿no vienes? 489 01:01:26,960 --> 01:01:29,600 Perdóname, tengo que irme. Les prometí a mis amigos ir a pescar. 490 01:01:30,556 --> 01:01:31,316 Sentir la libertad. 491 01:01:34,396 --> 01:01:35,596 ¡No, Cristian, por favor! 492 01:01:39,635 --> 01:01:43,756 No llores mi amor, por favor no llores. 493 01:01:51,115 --> 01:01:55,196 Es un momento, sólo un momento. 494 01:01:58,115 --> 01:02:01,076 Estaría bien, Harry. 495 01:02:01,077 --> 01:02:06,116 Si no fuera por esto triste, bueno hombre, que nos vio tan felices. 496 01:02:10,275 --> 01:02:15,276 No lloraría ahora si tú No había dicho esa palabra. 497 01:02:25,956 --> 01:02:29,716 Toma mi mano, Harry. Toma mi mano. 498 01:02:47,155 --> 01:02:50,116 Pensé que me encontraría Desmond a través de ti 499 01:02:51,835 --> 01:02:57,876 pero ayer me di cuenta que no era así Él era a quien quería conocer. 500 01:02:59,956 --> 01:03:01,636 Desde el primer momento donde vi tu foto 501 01:03:03,195 --> 01:03:05,556 lo sabia en mi corazon y en mi mente 502 01:03:06,036 --> 01:03:08,385 que me estaba comportando mal con un amigo. 503 01:03:09,916 --> 01:03:13,716 - ¿Está Dios enojado con nosotros? - Dios sabe que somos sólo humanos. 504 01:03:16,036 --> 01:03:17,396 Harry, ¿crees en Dios? 505 01:03:19,956 --> 01:03:23,556 Yo creería si pudiera vivir mi vida contigo. 506 01:03:40,596 --> 01:03:44,596 Tenemos mucho que recordar ahora Harry, porque no teníamos nada. 507 01:03:45,500 --> 01:03:48,596 Solo nos tomamos de la mano por un corto tiempo. 508 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Amo tus manos. 509 01:05:23,356 --> 01:05:26,115 Toma, sahib. 510 01:05:26,116 --> 01:05:29,836 ¡Ya voy, sahib, ya voy! 511 01:05:29,837 --> 01:05:32,596 ¿Qué pasa, sahib? ¿Qué pasó? 512 01:05:33,956 --> 01:05:36,940 Sahib, soy yo, Babu. estoy a tu lado 513 01:05:40,000 --> 01:05:41,556 ¡El sahib está enfermo! 514 01:05:43,556 --> 01:05:46,236 Debo haber dormido, Bapu. 515 01:05:47,556 --> 01:05:51,436 - Soñé que el asesino estaba aquí. - No era necesario que te levantaras. 516 01:05:52,315 --> 01:05:55,121 - Toma whisky, te dará fuerzas. - Debe haber sido un sueño. 517 01:05:56,635 --> 01:06:02,636 - Pensé que estaba allí... ¡allí! - Bebe esto y descansa... 518 01:06:03,396 --> 01:06:04,716 Estaré vigilando hasta el amanecer. 519 01:07:08,715 --> 01:07:10,289 Perdón por molestarla, señora. pero es una gran necesidad. 520 01:07:11,396 --> 01:07:14,220 - ¿Está enfermo? - De whisky. Ha estado bebiendo desde ayer. 521 01:07:16,315 --> 01:07:17,316 El sahib dispara a los lagartos. 522 01:07:17,635 --> 01:07:19,556 - Haz un poco de sopa. - Ya está en la estufa. 523 01:07:20,596 --> 01:07:22,616 Luego caliéntalo bien. 524 01:07:27,000 --> 01:07:32,472 - Harry, Harry, soy yo, Christian. - Vete, vete. 525 01:07:33,556 --> 01:07:35,887 - Harry ya no vive aquí. - Voy a entrar. 526 01:07:38,835 --> 01:07:42,236 ¡No, no! Vete, ¡No quiero que me veas así! 527 01:07:49,635 --> 01:07:50,876 ¡Ciérralos! 528 01:07:51,516 --> 01:07:55,476 No hasta que el whisky desaparezca. Bapu, trae la sopa rápido. 529 01:07:56,635 --> 01:07:59,796 - ¡Sopa! ¡Me vas a matar! - Está bien, te voy a matar. 530 01:08:06,315 --> 01:08:07,436 Quiero decirte algo. 531 01:08:08,516 --> 01:08:13,516 Eres la única mujer que Me gustó toda mi vida. 532 01:08:16,636 --> 01:08:17,476 ¿Te gustan las lagartijas? 533 01:08:18,315 --> 01:08:22,916 - y mira lo que haces con ellos. - Lo sé, es increíble. ¡Pobres gente! 534 01:08:24,155 --> 01:08:28,316 Pero no les tengo miedo a las lagartijas No les tengo miedo. 535 01:08:29,876 --> 01:08:35,836 Sí, lo recuerdo... "Algunos hombres son Nací para luchar." 536 01:08:36,836 --> 01:08:41,996 "No Desmond, solo Harry, Hombres como tú, Harry. " 537 01:08:43,636 --> 01:08:46,516 No, no hombres como Harry. 538 01:08:48,036 --> 01:08:51,476 No a los hombres como yo. ¡Harry es un cobarde! 539 01:08:53,115 --> 01:08:56,196 ¡Cobarde, aterrorizado! 540 01:09:04,555 --> 01:09:05,716 Está hirviendo, señora. 541 01:09:09,076 --> 01:09:15,396 Ah, demasiado tarde. Dormir es mejor que la sopa. 542 01:09:28,475 --> 01:09:30,996 Bapu, ¿dónde está mi whisky? 543 01:09:43,155 --> 01:09:45,599 ¿Dónde está la estupidez? ¡Bapu! 544 01:09:46,600 --> 01:09:51,214 Cerré las botellas. Cuando te laves, tendrás sopa. 545 01:09:52,395 --> 01:09:53,942 ¡No puedo comer nada! 546 01:09:54,796 --> 01:09:57,602 Mira, Christian, tengo para beber algo. 547 01:09:57,603 --> 01:10:02,796 tengo que beber. ¡Ay, mujeres! 548 01:10:04,811 --> 01:10:06,144 ¡Bapu! 549 01:10:16,300 --> 01:10:18,395 ¡Bapu, ven aquí! 550 01:10:18,396 --> 01:10:21,636 Bapu no tiene nada que ver con eso. Guardé las botellas en el Land Rover. 551 01:10:33,400 --> 01:10:39,428 Harry, Harry, por favor. 552 01:10:39,956 --> 01:10:42,492 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? Lo único que quiero es un trago. 553 01:10:42,493 --> 01:10:44,980 una bebida maloliente. Para recuperar fuerzas. 554 01:10:44,981 --> 01:10:49,836 Está bien, está bien, Harry. te lo consigo, si prometes comer algo. 555 01:10:52,121 --> 01:10:56,076 No te preocupes, por el Al diablo con eso. 556 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Está bien, Harry. aquí son. 557 01:11:41,800 --> 01:11:44,300 Bueno... bueno... un trago. 558 01:12:02,115 --> 01:12:04,876 Necesitaba esto. 559 01:12:09,076 --> 01:12:11,876 Babu dice que yo Te hice llorar. 560 01:12:13,595 --> 01:12:16,595 nunca lo hiciste nunca harás eso. 561 01:12:18,195 --> 01:12:22,436 Lo hice una vez Hace mucho tiempo, ¿recuerdas? 562 01:12:23,756 --> 01:12:24,636 No, no lo recuerdo. 563 01:12:31,275 --> 01:12:34,156 Dijiste un trago, Harry, un bebida maloliente, ¡eso es lo que dijo! 564 01:12:37,876 --> 01:12:40,533 Está bien, está bien. Cuidemos estas botellas. 565 01:12:40,900 --> 01:12:46,116 ¿Te gusta practicar tiro, 566 01:12:46,876 --> 01:12:49,876 veamos que podemos hacer con estas botellas. 567 01:12:50,796 --> 01:12:57,356 Dijiste que eras un cobarde, A ver si tienes coraje, ¡dispara! 568 01:12:58,916 --> 01:13:01,636 Esas botellas malolientes, que convierten a los hombres fuertes en idiotas. 569 01:13:35,000 --> 01:13:37,436 Nada mal para una mano temblorosa. 570 01:14:05,400 --> 01:14:09,702 Debo decir que tu Es un buen mentiroso. 571 01:14:10,195 --> 01:14:12,396 Muy cierto señor, muy cierto. 572 01:14:13,515 --> 01:14:15,356 Por eso le dijiste a la señora que tuve una pesadilla, 573 01:14:16,235 --> 01:14:17,836 con el asesino dejando el pasaje? 574 01:14:19,076 --> 01:14:21,650 - Así sucedió. - Le dije la verdad. 575 01:14:23,275 --> 01:14:25,036 Fue la primera vez que tuve miedo. 576 01:14:25,756 --> 01:14:27,675 Me quedé quieto como un idiota. 577 01:14:27,715 --> 01:14:29,693 Su Excelencia tiene la comprensión de un soldado. 578 01:14:30,236 --> 01:14:32,796 Es bueno tener miedo comprender el valor del coraje. 579 01:14:33,396 --> 01:14:34,516 pero no es bueno fallar. 580 01:14:35,116 --> 01:14:36,876 atrapar al asesino era mi trabajo. 581 01:14:38,036 --> 01:14:42,196 Mañana o pasado será más fuerte y lo esperaré de nuevo, 582 01:14:43,036 --> 01:14:47,773 con Babu a su lado, escuchando pasos y sintiendo los malos espíritus. 583 01:14:49,875 --> 01:14:54,116 No, no hay un mañana. Me rindo, Bapu. 584 01:14:57,196 --> 01:14:58,156 ¿Te rindes? 585 01:15:00,955 --> 01:15:03,116 Por eso vamos a la oficina del gobierno? 586 01:15:04,835 --> 01:15:06,834 Sí. 587 01:15:14,675 --> 01:15:18,481 Mira, Bapu, me gustaría establezcase antes de salir. 588 01:15:19,036 --> 01:15:20,404 ¿O quieres volver a casa? 589 01:15:20,405 --> 01:15:22,609 mi casa es con el sahib. 590 01:15:24,635 --> 01:15:26,840 Pero voy a un país que No lo entenderás, Bapu. 591 01:15:27,196 --> 01:15:29,796 - Y donde no te entenderán. - Pero me entiendes. 592 01:15:29,797 --> 01:15:32,036 Su Excelencia Siempre entiende a Bapu. 593 01:15:32,955 --> 01:15:35,229 Esto es diferente. 594 01:15:36,995 --> 01:15:40,552 Difícil de tratar. Lo siento, Bapu, Simplemente no puedo. 595 01:15:49,196 --> 01:15:50,476 no es el auto oficina gubernamental? 596 01:15:51,915 --> 01:15:52,756 Sí. 597 01:15:58,236 --> 01:16:00,996 - Encontrarlo es una gracia de Dios. - ¿Qué puedo hacer por ti? 598 01:16:01,356 --> 01:16:04,427 - llamó la señora Tanner. - ¿Sra. Tanner? ¿Qué quiere ella? 599 01:16:04,476 --> 01:16:06,967 - Su hijo se cayó del caballo. - ¿Te lastimaste? 600 01:16:06,968 --> 01:16:10,276 El caballo regresó solo. Un caballo muy asustado. 601 01:16:10,835 --> 01:16:12,072 Probablemente vio al tigre. 602 01:16:12,955 --> 01:16:16,156 Dale la vuelta al auto. Vuelve al teléfono, Di que estoy en camino. 603 01:16:45,476 --> 01:16:49,261 Bapu, pistas de ponis. 604 01:17:00,595 --> 01:17:02,316 Sí, sahib, escapando de la jungla. 605 01:17:09,236 --> 01:17:10,876 Quiero otro hombre. 606 01:17:16,116 --> 01:17:17,972 Oscurecerá en una hora. 607 01:17:17,973 --> 01:17:20,556 Lo sé, por eso quiero Tú toma el carril, Johnson. 608 01:17:22,515 --> 01:17:24,796 - Bueno, en ese caso... - No, señor. Johnson, tiene una familia, 609 01:17:24,797 --> 01:17:26,636 yo iría de todos modos manera. 610 01:17:29,635 --> 01:17:33,901 - dije, un hombre. - Michael, Harry, es mi hijo. 611 01:17:37,356 --> 01:17:38,516 Ese es el camino, Bapu. 612 01:17:41,436 --> 01:17:42,356 Bueno. 613 01:19:30,156 --> 01:19:32,834 Eso es malo, sahib. Salió corriendo de aquí. 614 01:19:38,316 --> 01:19:39,636 Luz, señora, luz. 615 01:19:43,635 --> 01:19:47,916 - El ataque fracasó. - ¿Podemos llamar? 616 01:19:50,515 --> 01:19:53,956 Sí. Si el asesino está aquí, él sabe que estamos aquí. 617 01:19:54,595 --> 01:19:56,225 Entonces puedes llamar. 618 01:19:57,868 --> 01:19:59,553 ¡Miguel! 619 01:20:02,300 --> 01:20:04,119 ¡Miguel, cariño! 620 01:20:05,737 --> 01:20:11,056 Miguel... ¿Miguel? 621 01:20:11,955 --> 01:20:14,400 Michael, soy Harry. 622 01:20:14,900 --> 01:20:17,788 Rápido, sahib. Tenemos que irnos rápido, vamos. 623 01:20:27,400 --> 01:20:29,304 sigue brillando frente a Bapu. 624 01:20:29,635 --> 01:20:34,725 -¡Miguel! ¡Miguel! - ¡Miguel, por favor! 625 01:20:38,715 --> 01:20:40,116 Bapu, toma la linterna. y sígueme. 626 01:20:42,116 --> 01:20:44,067 - Rápido, señora. - A la derecha. 627 01:20:57,316 --> 01:20:59,116 Demasiado bajo y demasiado lejos. 628 01:21:02,396 --> 01:21:03,156 Bien. Ilumina al niño. 629 01:21:20,795 --> 01:21:22,636 ¿Está bien mi pony, Harry? 630 01:21:22,995 --> 01:21:24,462 Sí, está bien. 631 01:21:24,476 --> 01:21:27,435 Recuerdo que dijiste que los tigres no trepan a los árboles 632 01:21:27,436 --> 01:21:29,736 y subí como un rayo. 633 01:21:29,737 --> 01:21:32,857 Bien. Ahora date prisa tranquiliza a tu madre, 634 01:21:32,858 --> 01:21:35,341 ella tiene miedo. Ir. 635 01:21:37,116 --> 01:21:39,539 Estoy bien, mamá. Estoy bien. 636 01:22:00,196 --> 01:22:04,408 Sahib, piel de la cabeza. del asesino. 637 01:22:06,835 --> 01:22:08,091 No es una gran herida. 638 01:22:08,092 --> 01:22:10,916 La herida sanó rápidamente con aire de montaña. 639 01:22:11,356 --> 01:22:13,796 No llores mamá, por favor no llores. 640 01:22:14,276 --> 01:22:18,972 perdi mi sombrero Ese es todo mi sombrero. 641 01:22:18,973 --> 01:22:21,192 Oye, Michael, quédate. cerca de Bapu. 642 01:22:24,555 --> 01:22:28,026 Está bien, cristiano, todo está bien. 643 01:22:28,476 --> 01:22:31,519 Lo siento... lo siento... 644 01:22:33,635 --> 01:22:37,204 Oh, Harry, lamento tantas cosas. 645 01:22:47,276 --> 01:22:49,876 Sabía que era el asesino porque tenía una pierna herida. 646 01:22:50,595 --> 01:22:52,316 Y subí al árbol lo más rápido que pude. 647 01:22:52,755 --> 01:22:57,476 - Y se dio vuelta, y entonces... - ¡Está bien, Michael, ya es suficiente! 648 01:22:57,477 --> 01:22:59,916 Eso es suficiente. Ponlo en la cama. 649 01:23:02,036 --> 01:23:04,755 - ¿Puedo quedarme un poco más? - ¡No! 650 01:23:08,236 --> 01:23:10,716 Olvídalo, olvídalo este tema. 651 01:23:11,955 --> 01:23:14,596 solo tengo un rasguño para trepar al arbol 652 01:23:15,076 --> 01:23:17,015 pero ni siquiera estoy un poco de sueño. 653 01:23:17,835 --> 01:23:19,796 - Michael, ¿te vas a dormir? - Pero mamá... 654 01:23:20,196 --> 01:23:23,476 - ¡Michael, vete a la cama! -Vamos, Miguel. Eres bueno. 655 01:23:23,875 --> 01:23:26,316 Pero hoy se portó mal. y una buena paliza... 656 01:23:26,795 --> 01:23:29,164 Una paliza, créeme, 657 01:23:29,236 --> 01:23:31,868 su padre no es un hombre ¡suficiente hombre para eso! 658 01:23:32,156 --> 01:23:33,676 - Basta... - No me digas que pare. 659 01:23:34,555 --> 01:23:37,124 Es tu culpa que me comporte así. 660 01:23:37,595 --> 01:23:40,829 éramos felices hasta que viniste, estábamos... 661 01:24:39,915 --> 01:24:45,241 Harry, lo siento. Dije cosas horribles. 662 01:24:46,515 --> 01:24:48,876 Todo lo que digo, todo Lo que hago está mal. 663 01:24:49,356 --> 01:24:52,789 Para mi no, nada de eso Lo que haces está mal. 664 01:24:55,915 --> 01:25:00,175 De todos modos, lo siento. Nunca había perdido el control de esa manera. 665 01:25:00,436 --> 01:25:01,996 Al menos hasta ahora. 666 01:25:02,715 --> 01:25:05,036 El susto la hizo actuar así. 667 01:25:05,795 --> 01:25:07,636 y me hizo beber el whisky. 668 01:25:08,715 --> 01:25:11,400 Mejor olvidar. 669 01:25:17,396 --> 01:25:23,291 Nos esforzamos mucho en olvidar, ¿verdad? 670 01:25:24,400 --> 01:25:26,313 Doce años de intento. 671 01:25:31,436 --> 01:25:35,957 Me temo que no lo logré. 672 01:25:42,316 --> 01:25:44,415 Yo tampoco. 673 01:25:50,715 --> 01:25:52,453 Mejor me voy. 674 01:25:55,635 --> 01:25:59,646 Lo siento, tengo que Pídele que me lleve de regreso. 675 01:25:59,647 --> 01:26:01,716 ¿Estás molesto? 676 01:26:05,276 --> 01:26:06,556 No, por supuesto que no. 677 01:27:13,755 --> 01:27:15,636 Buenas noches, Harry. 678 01:27:26,236 --> 01:27:28,529 Cristian, te amo mucho. 679 01:28:14,635 --> 01:28:18,556 Sahib, Sahib... una hora para el amanecer. 680 01:28:19,400 --> 01:28:20,213 Estoy despierto. 681 01:28:24,076 --> 01:28:25,836 - Buenos días, Bapu. - Buenos días, sahib. 682 01:28:26,995 --> 01:28:29,974 - ¿Sahib no durmió? - Dormí un poco. 683 01:28:30,396 --> 01:28:32,284 Tenía mucho en qué pensar. 684 01:28:32,635 --> 01:28:35,421 Sahib me permite preguntar ¿Qué estabas pensando en la oscuridad? 685 01:28:36,595 --> 01:28:38,347 Motivos personales. 686 01:28:39,196 --> 01:28:41,942 Yo también estaba pensando toda la noche, sahib 687 01:28:42,156 --> 01:28:44,516 y creo que sahib es el mejor de cazadores de tigres. 688 01:28:46,156 --> 01:28:49,817 No necesitas animarme, Sócrates. El tigre no me mantuvo despierto. 689 01:28:49,915 --> 01:28:51,722 no me importa más con nada. 690 01:28:51,723 --> 01:28:53,400 Estoy muy feliz, sahib. 691 01:28:53,401 --> 01:28:55,779 Prepara nuestras cosas. Salimos en un minuto. 692 01:28:55,780 --> 01:28:57,636 Sí, sahib. Inmediatamente. 693 01:29:31,036 --> 01:29:34,421 - Espero no haberte despertado. - No, Harry. No estaba durmiendo. 694 01:29:35,795 --> 01:29:37,505 Tenía mucho en qué pensar. 695 01:29:39,995 --> 01:29:41,236 ¿Fue todo un error? 696 01:29:42,715 --> 01:29:46,339 No, no pasó nada. 697 01:29:48,396 --> 01:29:49,776 Eso es lo que quería escuchar 698 01:29:50,555 --> 01:29:51,796 a la fría luz del día. 699 01:29:53,715 --> 01:29:58,074 A la fría luz del día, querida te amo. 700 01:30:01,755 --> 01:30:04,650 No pasará mucho tiempo. Volveré pronto. 701 01:30:06,236 --> 01:30:08,596 - Ten cuidado. - Como un ratoncito. 702 01:31:17,400 --> 01:31:21,436 Está dentro, sahib, en la oscuridad. Siento el espíritu maligno. 703 01:31:27,515 --> 01:31:28,636 Sube las escaleras y cúbrete. 704 01:31:29,515 --> 01:31:34,676 Por favor, sahib, lo prometiste, Esta vez estaré a tu lado. 705 01:31:36,156 --> 01:31:38,612 Dos pasos atrás, toma la linterna, 706 01:31:38,613 --> 01:31:40,128 Gracias, dos pasos� casi a tu lado. 707 01:34:27,356 --> 01:34:29,756 Los espíritus malignos se han ido Bapu. ahora es un buen tigre. 708 01:34:30,236 --> 01:34:35,390 Sahib puedo mostrar tu piel a los aldeanos? 709 01:34:35,955 --> 01:34:38,595 Puedes, porque como dirías el médico del hospital: 710 01:34:38,596 --> 01:34:40,269 "Estoy muy feliz con este feliz resultado." 711 01:34:40,270 --> 01:34:42,162 Muy bien. 712 01:34:54,755 --> 01:34:55,556 Hola Harry. 713 01:34:58,276 --> 01:35:01,416 Yo digo, ¿viva el héroe? Tengo al bruto. 714 01:35:05,835 --> 01:35:08,356 - Maravilloso, felicidades. - Gracias. 715 01:35:09,515 --> 01:35:15,441 ¡Papá, papá, díselo a Harry! ¡Papá será el jefe! 716 01:35:16,316 --> 01:35:19,186 No es así, hijo mío, es casi. 717 01:35:19,396 --> 01:35:20,716 Así será, ¿no es así mami? 718 01:35:22,276 --> 01:35:25,716 - Por supuesto, hijo mío. - Es bueno ser el héroe en casa. 719 01:35:27,276 --> 01:35:29,614 Conseguí el trabajo Harry, como dijiste que sucedería. 720 01:35:29,755 --> 01:35:30,523 Estoy feliz. 721 01:35:30,755 --> 01:35:33,014 papá se enfrentó Señor Reynolds. 722 01:35:33,436 --> 01:35:35,810 Soy el héroe de la historia, déjame decirte 723 01:35:36,476 --> 01:35:38,196 Está bien, se lo diré a Bapu. 724 01:35:39,036 --> 01:35:43,756 Padre, dile a Harry lo que yo, tú y mamá lo haremos en Londres. 725 01:35:45,236 --> 01:35:50,221 Sí, en detalle. Pero primero celebremos. 726 01:35:50,276 --> 01:35:52,835 Atrapaste a tu tigre, Yo tengo el mio. 727 01:35:53,156 --> 01:35:54,596 Voy a por el champagne que compré en Calcuta. 728 01:36:09,156 --> 01:36:13,500 De repente es luz fría del día. 729 01:36:17,400 --> 01:36:21,438 - Se aman mucho, Harry. - Sí, lo sé. 730 01:36:26,711 --> 01:36:31,272 Intenté decirle, pero las palabras no salieron. 731 01:36:32,476 --> 01:36:33,806 No, por supuesto que no. 732 01:36:35,236 --> 01:36:37,749 no pude estropear la felicidad. 733 01:36:46,635 --> 01:36:48,583 No orgullo de Michael para él. 734 01:36:49,595 --> 01:36:52,036 Bapu, ¿puedo preguntarle a Harry? 735 01:36:52,595 --> 01:36:55,227 Si, por supuesto que tu puedes preguntar. 736 01:36:57,356 --> 01:37:03,556 Ah, sí, Miguel. Sobre todo Miguel. 737 01:37:28,396 --> 01:37:31,036 Bueno, ¡a los tigres! Hay más champán con hielo. 738 01:37:31,476 --> 01:37:35,165 No, sólo un vaso para mí. Tengo que hacer mi informe. 739 01:37:36,476 --> 01:37:40,392 Harry, ¿dónde estás? Quiero hablar contigo, Harry. 740 01:37:42,675 --> 01:37:46,035 Está bien Harry, ¿verdad? Babu dice que depende de ti. 741 01:37:46,036 --> 01:37:46,797 ¿Qué? 742 01:37:46,798 --> 01:37:49,431 ¿Puedo tomar la piel? ¿Del tigre a Londres? 743 01:37:49,432 --> 01:37:52,945 Es tuyo, estará en oficina local. 744 01:37:53,196 --> 01:37:56,276 Gracias Harry, te amo. más que nadie 745 01:37:56,715 --> 01:37:59,240 excepto mi madre y mi padre, por supuesto. 746 01:38:01,400 --> 01:38:03,916 La excepción fue registrada. 747 01:38:04,955 --> 01:38:05,956 ¿Qué vamos a beber? 748 01:38:07,436 --> 01:38:11,316 Larga vida a todos los tigres. 749 01:38:13,955 --> 01:38:17,796 No, mejor, por el bienestar... de todos nosotros. 750 01:38:18,715 --> 01:38:22,376 - Por el bienestar. - Por el bienestar. 751 01:38:29,835 --> 01:38:32,449 Será mejor que me vaya ahora. 752 01:38:32,635 --> 01:38:34,196 ¿Te veremos antes de irnos? 753 01:38:34,400 --> 01:38:36,900 Sí, estaré por aquí. 754 01:38:38,400 --> 01:38:40,400 Toma algunos. 755 01:38:45,500 --> 01:38:46,932 ¡Acosar! 756 01:38:50,036 --> 01:38:53,574 - No te quedarás, ¿verdad? - No. 757 01:41:04,515 --> 01:41:08,651 ¿Cuántos fueron asesinados por ¿Asesino de Ranipur? 758 01:41:09,200 --> 01:41:12,232 467 Sahib. 759 01:41:12,400 --> 01:41:15,373 Había oído hablar del 167. 760 01:41:15,955 --> 01:41:19,273 Los últimos informes que vino a mi, 761 01:41:19,274 --> 01:41:20,956 hay 400. 762 01:41:24,156 --> 01:41:26,199 Pero incluso si ser 167, sahib... 763 01:41:27,795 --> 01:41:29,156 ¿Con Babu a mi lado? 764 01:41:30,036 --> 01:41:32,596 Sí, sahib. Con Bapu siempre a su lado.